赵启正推荐！《中国传奇：浦东开发史》英文版全球发行

1990年4月18日，它从一张普通的上海面孔跃升为一张国家名片，浦东的命运彻底改变了。“向世界讲好中国故事、上海故事和浦东故事。读懂浦东开发史，就是读懂中国传奇。” 

2020年4月18日是浦东开发开放30周年纪念日，由国务院新闻办原主任、浦东新区管委会第一任主任赵启正先生作序、《浦东时报》原副主编谢国平著的《中国传奇：浦东开发史》英文版即将出版，并正式列入由国务院新闻办公室主管的“中国图书对外推广计划”名单，向全球发行。

由赵启正先生作序、谢国平著、钮一新封面摄影、上海人民出版社出版的《中国传奇：浦东开放史》

国务院新闻办公室原主任、浦东新区管委会第一任主任赵启正先生称，“故事可以驱动中国走遍世界。我相信故事离真理最近，最亲切，最容易感动人。这样一本浦东开发的‘同代记者’写出的浦东开发‘原始的历史’，它为后继的研究者的‘反省的历史’和‘哲学的历史’提供了可靠的原始根据。”

上海开埠时期的浦东（档案图片）

20世纪九十年代的浦东（档案图片）

现在的浦东（摄影 钮一新）

对外经济贸易大学英语学院祖利军教授审读了英译书稿后认为，《中国传奇：浦东开发史》是一部讲述浦东开发过程的宏大叙事，也是一部中华民族从积贫积弱走向繁荣复兴、走向世界舞台中央的历史。这部书表面上写浦东，实则反映的是中国改革开放几十年波澜壮阔的历史。

（上图）空中俯瞰由中国第一高楼上海中心、东方明珠塔、金茂大厦、上海环球金融中心等组成的上海天际线（摄影 钮一新）和（下图）2008年拍摄的建设中的上海天际线（摄影 钮一新）

空中俯瞰浦东开发开放30年标志性建筑——位于上海国际旅游度假区内的迪士尼乐园（摄影 钮一新 上海市档案馆馆藏作品）

2010年拍摄的开工建设前的上海国际旅游度假区原貌（摄影 钮一新）

《中国传奇：浦东开发史》由上海人民出版社于2017年出版，当年入选“中国好书”月度榜单。“中国图书对外推广计划”是我国最早实施的推动中国图书走向世界的项目，其宗旨是向世界说明中国，让世界各国人民更完整、更真实地了解中国。

作者谢国平，出生于上世纪50年代，成长并生活在上海,曾任《浦东时报》副主编、《浦东开发》杂志主编。作为新闻工作者，致力于记录、研究、写作中国改革开放和浦东开发开放的历史进程。著有《要么创新 要么死亡》、《财富增长的试验：浦东样本》、《浦东故事：这样的梦想更中国》、《中国传奇：从特区到自贸区》等。其中《浦东故事：这样的梦想更中国》（The Story of Pudong  A Dream Come True）还被国家外文局专家翻译成英文版全球发行。

本文来源：陆家嘴金融网